CULTURA
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Fundación Proconsi impulsan un Centro Virtual de los Orígenes del Español
La viceconsejera de Acción Cultural, Mar Sancho, y el presidente de la Fundación PROCONSI, Tomás Castro, han firmado un convenio de colaboración para el desarrollo del Centro Virtual de Orígenes del Español que abarcará la digitalización de fondos, un portal divulgativo y la producción de recursos educativos y multimedia, así como el desarrollo de herramientas tecnológicas avanzadas.
02/12/2025 - 13:30h.
Sancho ha subrayado que esta iniciativa permitirá reforzar la proyección cultura, educativa y científica del español, una lengua hablada por más de 600 millones de personas y con más de 24 millones de estudiantes en el mundo.
El proyecto, considerado estratégico, busca digitalizar, conservar y difundir fondos documentales esenciales para el estudio del nacimiento del castellano, muchos de ellos de difícil acceso o reservados exclusivamente a investigadores.
Entre los documentos que se pondrán a disposición pública se encuentran piezas como el Cartulario de Valpuesta, las Glosas Silenses o la Noticia de los Quesos del siglo IX, recientemente restaurada. La digitalización permitirá una consulta abierta a través de un portal especializado, que incluirá fichas explicativas, una cronología básica y una galería documental.
La iniciativa permitirá, por ejemplo, leer documentos antiguos mediante gafas virtuales, reconocer palabras en textos históricos desde el móvil o consultar traducciones automáticas entre diferentes etapas del idioma.
Por su parte, la Fundación Proconsi aportará recursos tecnológicos y económicos al proyecto, que se desarrollará por fases hasta su plena implementación. Su presidente, Tomás Castro, ha destacado la importancia de aplicar inteligencia artificial, realidad aumentada y supercomputación para agilizar procesos que actualmente requieren meses de trabajo manual por parte de especialistas.